-
1 interrupción del proceso
El diccionario Español-ruso jurídico > interrupción del proceso
-
2 interrupción del procedimiento
El diccionario Español-ruso jurídico > interrupción del procedimiento
-
3 moratoria judicial
приостановление производства по делу (в суде) -
4 suspensión del proceso
приостановление производства (по делу)El diccionario Español-ruso jurídico > suspensión del proceso
-
5 prejudicialidad
-
6 interrupción del procedimiento
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > interrupción del procedimiento
-
7 prejudicialidad
-
8 auto de sobreseimiento
1) судебное решение об отклонении иска;2) определение о прекращении производства по делу* * *решение о приостановлении или прекращении судопроизводства, дела (производством); приостановление или прекращение судопроизводстваEl diccionario Español-ruso jurídico > auto de sobreseimiento
-
9 instancia
1) письменное заявление* * *f1) прошение, ходатайство; петиция; заявление в суд; исковое заявление; просьба; требование2) инстанция3) производство дела в суде; судебный процесс; судопроизводство; судебное дело•caducidad de la instancia — 1) прекращение дела производством 2) несовершение истцом процессуальных действий, свидетельствующее об отказе от иска 3) потеря права обращаться в вышестоящую инстанцию в связи с истечением срока давности
conocer en primera instancia — рассматривать по первой инстанции, рассматривать дело по существу
conocer en segunda instancia — рассматривать по второй инстанции, рассматривать жалобу
impugnar en segunda instancia — обжаловать или опротестовать решение суда
primera instancia — первая инстанция; слушание по первой инстанции
recurso de segunda instancia — обжалование (в вышестоящий суд), первая апелляция
suspensión de la instancia — приостановление или прекращение судопроизводства
tribunal de (primera) instancia — суд первой инстанции, суд, рассматривающий дело по первой инстанции
tribunal de única instancia — суд единственной инстанции, суд первой и последней инстанции
- instancia de arbitrajeventilar en primera instancia — рассматривать по первой инстанции, рассматривать дело по существу
- instancia de conciliación
- instancia de nulidad
- instancia de oficio
- instancia de solicitud
- a instancia de parte
- instancia decisoria suprema
- instancia dilatoria
- doble instancia
- en primera instancia
- instancia perentoria
- primera instancia
- segunda instancia
- suprema instancia
- tercera instancia
- instancia única -
10 sobreseimiento provisional
приостановка производства по делу; временное отложение рассмотрения дела* * *приостановление дела производством, отложение разбирательстваEl diccionario Español-ruso jurídico > sobreseimiento provisional
-
11 suspensión del procedimiento
приоста-новление судебного разбирательства, производства (по делу)* * *приостановление или прекращение судопроизводстваEl diccionario Español-ruso jurídico > suspensión del procedimiento
-
12 sobreseimiento
сущ.
См. также в других словарях:
Приостановление производства по делу — (англ. stoppage of proceeding) в гражданском судопроизводстве РФ решение суда общей юрисдикции (судьи) или арбитражного суда, содержащееся в соответствующем судебном акте (определении), принимаемое в обязательном порядке в … Энциклопедия права
Приостановление производства по арбитражному делу — представляет собой прекращение на неопределенный срок процессуальных действий, совершаемых арбитражным судом … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА — – по уголовному делу имеет место в тех случаях, когда дознание или предварительное следствие не может быть закончено по не зависящим от следователя обстоятельствам, а именно: а) вследствие неизвестности места пребывания обвиняемого и б) ввиду… … Советский юридический словарь
Приостановление производства по делу — (англ. stoppage of proceeding) в гражданском судопроизводстве РФ решение суда общей юрисдикции (судьи) или арбитражного суда, содержащееся в соответствующем судебном акте (определении), принимаемое в обязательном порядке в случаях, указанных в… … Большой юридический словарь
Приостановление производства по делу — временное прекращение процессуальной деятельности, вызванное определенными обстоятельствами, которые, как правило, не зависят от воли суда и сторон, вследствие чего препятствуют дальнейшему движению процесса, при этом нельзя точно установить… … Большой юридический словарь
Приостановление производства по делу — временное прекращение совершения процессуальных действий по делу по независящим от суда и сторон обстоятельствам, препятствующим дальнейшему движению дела … Правоведение: глоссарий
Приостановление, возобновление и прекращение исполнительного производства арбитражным судом — арбитражный суд по заявлению взыскателя, должника, судебного пристава исполнителя может приостановить или прекратить исполнительное производство, возбужденное судебным приставом исполнителем на основании исполнительного листа, выданного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Приостановление исполнения судебного акта высшим арбитражным судом Российской Федерации — исполнение судебного акта арбитражного суда может быть приостановлено Высшим Арбитражным Судом Российской Федерации по ходатайству лица, обратившегося с заявлением или представлением о пересмотре судебного акта в порядке надзора, при условии,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Приостановление арбитражных процессуальных сроков — течение всех не истекших процессуальных сроков приостанавливается одновременно с приостановлением производства по делу. Со дня возобновления производства по делу течение процессуальных сроков продолжается … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Приостановление исполнительного производства — исполнительное производство может быть приостановлено в случаях: обращения судебного пристава исполнителя в суд или другой орган, выдавший исполнительный документ, с заявлением о разъяснении принятого им судебного акта или акта другого органа, а… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ИСПОЛНЕНИЯ РЕШЕНИЯ — – временный перерыв в приведении решения суда в исполнение. По приостановленному производству не могут совершаться дальнейшие исполнительные действия, но все действия, предшествующие приостановлению, остаются в силе. Сохранение силы за… … Советский юридический словарь